पिता और बेटे की बातचीत से भागीरथ की मां चांदीदासी गंगादासी का एक चित्र उभरता है और उसके मन के भीतर की दुनिया की भी झलक मिलती है. हम उसे, उसके बेटे की नज़र से देखते हैं, और यहीं से डायन प्रथा सिर्फ एक खबर नहीं रह जाती बल्कि एक ऐसी कहानी बनती है जो हमें महसूस करने और सोचने पर मजबूर करती है.
‘बायन’ कहानी सुप्रसिद्ध लेखिका महाश्वेता देवी द्वारा लिखी गई है. 1976 में बांग्ला भाषा में प्रकाशित इस कहानी का अंग्रज़ी अनुवाद महुआ भट्टाचार्य ने किया है जो कथा द्वारा प्रकाशित संग्रह ‘सेपरेट जर्नीज़’ में शामिल है. ऑडियो के लिए इसका अंग्रज़ी से हिंदी अनुवाद माधुरी आडवाणी ने किया है.
अनुवाद, प्रस्तुति और प्रोडक्शन द्वारा माधुरा आडवाणी
‘आ जाओ सोने’ गायकी द्वारा आस्था शर्मा
आवरण चित्र: कलाकार बारान इजलाल द्वारा द थर्ड आई के ‘डायन हत्या एवं प्रताड़ना’ सीरीज़ के लिए तैयार किए गए चित्र से एक अंश. यह चित्र सिर्फ़ डिजिटल इस्तेमाल के लिए है.
पृष्ठभूमि में आवाज़ें: शिवम, कुलसुम, गुरलीन, सुमन, सादिया और सामिया
संगीत: ‘दादरा’ द्वारा ज़ेब और हनिया
अपराध संस्करण में हमारे अन्य सामाग्री के लिए हमारी वेबसाइट पर जाएं.
